1 00:00:00,789 --> 00:00:02,322 Cek: 68 milyondan çox Amerikalı 2 00:00:02,324 --> 00:00:05,258 təhlükəsizliyini tərk edin sərhədlərimiz hər il. 3 00:00:05,260 --> 00:00:06,626 Təhlükə baş verərsə, 4 00:00:06,628 --> 00:00:09,062 FBI-nın Beynəlxalq Cavab Qrupu 5 00:00:09,064 --> 00:00:11,498 hərəkətə çağırılır. 6 00:00:12,167 --> 00:00:16,069 ♪ 7 00:00:27,048 --> 00:00:29,382 Reed: ♪ Və biz rəqs etdik ♪ 8 00:00:29,384 --> 00:00:31,618 ♪ Və rəqs etdi ♪ 9 00:00:31,620 --> 00:00:35,789 ♪ 10 00:00:35,791 --> 00:00:38,358 Beləliklə, mənim necə olduğumu xatırlayırsınız sənə bir şey göstərəcəyinə söz verdi 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,959 bu sadəcə nəfəsinizi kəsər? 12 00:00:39,961 --> 00:00:42,060 Mm-hmm. edirəm. 13 00:00:42,085 --> 00:00:44,664 Və... nəfəs aldı. 14 00:00:44,666 --> 00:00:46,866 ♪ 15 00:00:46,868 --> 00:00:50,203 [Cib telefonu titrəyir] 16 00:00:50,205 --> 00:00:53,940 Bağışlayın. Bu mənim bacım ola bilər. Məni ziyarət etməyə gəlir. 17 00:00:53,942 --> 00:00:55,508 [Hər ikisi gülür] 18 00:00:55,533 --> 00:00:56,654 _ 19 00:00:56,678 --> 00:00:58,378 [Toxunma ekranı klikləri] 20 00:00:58,380 --> 00:01:00,680 hey. Nə var? 21 00:01:00,682 --> 00:01:03,783 Hey, buna görə də mənim üçün darıxdım birləşdirən uçuş. 22 00:01:03,785 --> 00:01:06,986 İndi deyəsən, etməyəcək sabah axşama qədər ora çatın. 23 00:01:06,988 --> 00:01:09,823 - Bağışlayın. - Eh, hər şey qaydasındadır. 24 00:01:09,825 --> 00:01:13,793 Mən oxumalıydım hər halda bu final üçün. 25 00:01:13,795 --> 00:01:16,095 Uh, siz R.A. ilə əlaqə saxlayırsınız 26 00:01:16,097 --> 00:01:18,298 Ana və atanın sahib olduğu şey deyil xaricdə bir semestr üçün nəzərdə tutulur. 27 00:01:18,300 --> 00:01:22,335 Uh... bax, sonra sənə zəng edə bilərəmmi? 28 00:01:22,337 --> 00:01:23,903 Sənə xəbərdarlıq etmədiyimi söyləmə. 29 00:01:23,905 --> 00:01:26,406 Getmək lazımdır. Səni ölənə qədər sevirəm. 30 00:01:26,408 --> 00:01:27,974 - Səni sevirəm. Əlvida. - Salam. 31 00:01:27,976 --> 00:01:30,944 - [Cib telefonu siqnalı] - Hər şey qaydasındadır? 32 00:01:30,946 --> 00:01:33,146 Mükəmməl. 33 00:01:33,148 --> 00:01:34,747 İndi biz harada idik? 34 00:01:34,749 --> 00:01:38,685 ♪ 35 00:01:38,687 --> 00:01:41,888 [Maşın yaxınlaşır] 36 00:01:42,991 --> 00:01:45,058 [Əyləc cığıltısı] 37 00:01:46,895 --> 00:01:49,462 Oh, orospu oğlu. 38 00:01:49,464 --> 00:01:50,964 - [Ahır] - Nə? Nə olub? 39 00:01:50,966 --> 00:01:52,665 - [Mühərrik sönür] - Poliziotto. 40 00:01:52,667 --> 00:01:54,400 Çox çətinliyə düşəcəm. 41 00:01:54,402 --> 00:01:55,935 Xeyr, etməyəcəksiniz. Hər şey qaydasındadır. 42 00:01:55,937 --> 00:01:57,670 Sadəcə şəxsiyyət vəsiqənizi çıxarın. 43 00:01:58,807 --> 00:01:59,973 [Maşının qapısı bağlanır] 44 00:01:59,975 --> 00:02:02,775 ♪ 45 00:02:02,777 --> 00:02:03,943 [Qışqırır] 46 00:02:03,945 --> 00:02:05,478 [Buynuz cingildəyir] 47 00:02:05,480 --> 00:02:07,647 Aah! Aah! 48 00:02:09,596 --> 00:02:11,062 [Nillənir] 49 00:02:15,223 --> 00:02:16,523 Bunu etmə! 50 00:02:16,525 --> 00:02:20,193 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! 51 00:02:20,195 --> 00:02:21,528 [Güllə] 52 00:02:21,530 --> 00:02:23,530 Gina Price, 19, Bedford, Ayova, 53 00:02:23,532 --> 00:02:26,165 və Peyton Moss, 21, of Nyu-Brunsvik, Nyu Cersi, 54 00:02:26,167 --> 00:02:27,174 hər ikisi iştirak edirdi 55 00:02:27,199 --> 00:02:29,035 Hallridge Universiteti Xaricdə Təhsil Proqramı 56 00:02:29,037 --> 00:02:30,203 İtaliyanın Florensiya şəhərində. 57 00:02:30,205 --> 00:02:32,138 Hər iki cəsəd idi bu səhər tapıldı 58 00:02:32,140 --> 00:02:33,239 şəhərin kənarında. 59 00:02:33,241 --> 00:02:34,541 İndi hər ikisi vuruldu, 60 00:02:34,543 --> 00:02:37,277 lakin Ginanın bədəni əziyyət çəkdi postmortem şikəstlik, 61 00:02:37,279 --> 00:02:38,611 və gördüyünüz kimi, 62 00:02:38,613 --> 00:02:41,147 o, bərpa edildi və yerində yenidən qurulmuşdur. 63 00:02:41,149 --> 00:02:43,449 Mərmi gilizləri qalıb səhnə arxasında, 64 00:02:43,451 --> 00:02:47,358 və ballistika yoxlayır qətl silahı .22 Berettadır, 65 00:02:47,383 --> 00:02:49,455 ancaq hər hansı .22 Beretta deyil. 66 00:02:49,457 --> 00:02:52,025 Bu unikallığı görürsünüz atəş pin təəssürat? 67 00:02:52,027 --> 00:02:55,161 Bu təəssürat kəsildi hər bir istifadə edilmiş qabıq qabığına. 68 00:02:55,163 --> 00:02:57,430 Fərqli ilə birləşdirilir M.O., təsdiqləyir 69 00:02:57,432 --> 00:02:59,732 o Peyton və Gina ən son qurbanlardır 70 00:02:59,734 --> 00:03:03,503 ən bədnam italyan tarixində qatil. 71 00:03:03,505 --> 00:03:06,205 Onu “Il Mostro di Firenze” adlandırırlar. 72 00:03:06,207 --> 00:03:07,941 Florensiyanın canavarı. 73 00:03:07,943 --> 00:03:10,710 Və buna görə də bizim ABŞ Səfir və səlahiyyətli şəxslər 74 00:03:10,712 --> 00:03:13,913 İtaliyanın Xüsusi İstintaq İşçi Qrupu 75 00:03:13,915 --> 00:03:16,883 İ.R.T.-dən tələb ediblər təcili yardım 76 00:03:16,885 --> 00:03:18,251 istintaqla. 77 00:03:18,253 --> 00:03:20,220 Düşündüm ki, bunu tutdular "Florensiyanın canavarı" oğlan 78 00:03:20,245 --> 00:03:22,306 - 20 il əvvəl. - Bəli, sən belə düşünərdin, hə? 79 00:03:22,331 --> 00:03:23,723 Amma, yox, bu hadisəni xatırlayıram. 80 00:03:23,725 --> 00:03:25,692 Eynilə kimi idi Bürc və bu həll olunmayıb. 81 00:03:25,694 --> 00:03:29,362 Bəli, "İl Mostro" dedi 14 nəfəri, 7 cütlüyü öldürdü. 82 00:03:29,364 --> 00:03:32,031 Onlara pusqu qurdular park edilmiş avtomobillərdə cinsi əlaqədə olublar 83 00:03:32,033 --> 00:03:34,300 və ya düşərgələrdə Florensiya təpələri ətrafında. 84 00:03:34,302 --> 00:03:37,036 Onun M.O. həmişə idi eyni... Hər iki qurbanı güllələyin 85 00:03:37,038 --> 00:03:40,039 və sonra əlavə edin qadını şikəst etmək vaxtıdır. 86 00:03:40,041 --> 00:03:41,240 Bəli, amma qəribədir, elə deyilmi? 87 00:03:41,242 --> 00:03:43,476 Demək istəyirəm ki, a gücə iddialı sosiopat 88 00:03:43,478 --> 00:03:45,511 belə uzun bir sükut dövrünə? 89 00:03:45,513 --> 00:03:46,646 Bəli, əmin deyiləm, 90 00:03:46,648 --> 00:03:48,548 amma, bu uzun, sərinləmə dövrləri, 91 00:03:48,550 --> 00:03:50,883 qeyri-adi olsalar da, onlar misilsiz deyillər. 92 00:03:50,885 --> 00:03:53,186 Bəs niyə bu qondarma "Canavar" 93 00:03:53,188 --> 00:03:55,221 bütün bu illərdən sonra yüksəldi, 94 00:03:55,223 --> 00:03:57,590 Deyərdim ki, əgər o, formalaşmağa sadiq qalsa, 95 00:03:57,592 --> 00:03:59,225 bizə özü deyəcək. 96 00:03:59,227 --> 00:04:00,627 Həqiqətən belə düşünürsən? 97 00:04:00,629 --> 00:04:04,497 Hər şeyin üstündə, bu UNSUB bəyanata əsaslanır, 98 00:04:04,499 --> 00:04:05,732 buna görə də çox uzun olmayacaq 99 00:04:05,734 --> 00:04:08,401 əlini uzatmadan əvvəl yerli hüquq-mühafizə orqanlarına 100 00:04:08,403 --> 00:04:10,737 geri qayıtmasının səbəbi ilə onlara lağ etmək 101 00:04:10,739 --> 00:04:13,106 və onları yenidən necə aldadacaq. 102 00:04:13,108 --> 00:04:15,608 Yalnız bu dəfə, 103 00:04:15,610 --> 00:04:17,977 biz onu dayandırmaq üçün orada olacağıq. 104 00:04:18,393 --> 00:04:19,393 _ 105 00:04:19,948 --> 00:04:22,081 [Qeyri-müəyyən söhbətlər] 106 00:04:22,083 --> 00:04:23,983 Mi scusi, signorina. 107 00:04:23,985 --> 00:04:27,487 Siz Miss Alisonsunuz Qiymət, Gina'nın bacısı, hə? 108 00:04:27,489 --> 00:04:29,422 Bəli, mən. 109 00:04:29,424 --> 00:04:34,260 Mən Komissario Galterio Konteyəm, GİDES-in aparıcı müstəntiqi. 110 00:04:34,262 --> 00:04:36,095 Artıq bir çox suallara cavab vermişəm. 111 00:04:36,097 --> 00:04:38,831 Sizə necə kömək edə biləcəyimi bilmirəm. 112 00:04:38,833 --> 00:04:40,500 Mənə həqiqətən lazımdır... 113 00:04:42,937 --> 00:04:47,006 [Ağlayır] Niyə mən o lənətə gəlmiş uçuşu qaçırdınız? 114 00:04:47,008 --> 00:04:48,307 Kaş bura tez çatsaydım 115 00:04:48,309 --> 00:04:49,676 o heç vaxt orada olmazdı. 116 00:04:49,678 --> 00:04:53,413 [Qeyri-müəyyən danışır] Bu sənin günahın deyil. 117 00:04:53,415 --> 00:04:54,614 başa düşürsən? 118 00:04:54,616 --> 00:04:56,582 - [Cib telefonu titrəyir] - Mm-hmm. 119 00:04:58,586 --> 00:05:02,422 Oh, Allahım. Bu Gina ola bilməz. 120 00:05:02,424 --> 00:05:06,292 - [Toxunma ekranı klikləri] - Gina: Dayan! Bunu etməyin! 121 00:05:06,294 --> 00:05:07,794 - Xahiş edirəm! - [Güllə] 122 00:05:07,796 --> 00:05:10,196 Xeyr! 123 00:05:10,198 --> 00:05:13,199 Dayan! Bunu etməyin! 124 00:05:13,201 --> 00:05:15,868 - Xahiş edirəm! - [Güllə] 125 00:05:18,139 --> 00:05:21,140 Dayan! Bunu etməyin! 126 00:05:21,142 --> 00:05:23,409 - Xahiş edirəm! - [Güllə] 127 00:05:24,446 --> 00:05:25,845 Xeyr! 128 00:05:25,847 --> 00:05:28,981 Dayan! Bunu etməyin! 129 00:05:28,983 --> 00:05:32,051 - Xahiş edirəm! - [Güllə] 130 00:05:32,053 --> 00:05:35,088 - Xeyr! Dayan... - [Yazıcını söndürür] 131 00:05:35,090 --> 00:05:36,622 [Diyazator cingildəyir] 132 00:05:43,164 --> 00:05:44,664 - [İtalyanca danışır] _ 133 00:05:52,774 --> 00:05:59,664 ♪ [MÖVZU MUSİQİ] ♪ 134 00:06:15,172 --> 00:06:19,868 ♪ 135 00:06:19,930 --> 00:06:22,397 Cek: "Mən səyahətə çıxanda həyat yolumuzun yarısı, 136 00:06:22,399 --> 00:06:25,434 "Özümü içəridə tapdım kölgəli meşə, 137 00:06:25,436 --> 00:06:28,870 çünki mən yolu azmışdım bu azmaz." 138 00:06:28,872 --> 00:06:30,972 Dante Alighieri. 139 00:06:30,974 --> 00:06:33,408 Agent Garrett, bu qatil faktdır 140 00:06:33,410 --> 00:06:35,444 bu qədər uzun müddət azadlıqda qaldı 141 00:06:35,446 --> 00:06:37,612 bizim üçün böyük biabırçılıqdır. 142 00:06:37,614 --> 00:06:39,915 Buna görə hamınızdan istəyirəm burada nə qədər olduğumuzu bilirik 143 00:06:39,917 --> 00:06:42,184 Xüsusi İstintaq İşçi Qrupunda 144 00:06:42,186 --> 00:06:45,921 FTB-nin köməyini yüksək qiymətləndirirlər bu araşdırma ilə. 145 00:06:45,923 --> 00:06:47,589 Təşəkkür edirəm, Komissario Konte. 146 00:06:47,591 --> 00:06:49,658 Biz hər cür kömək etmək üçün buradayıq. 147 00:06:49,660 --> 00:06:53,028 İndi olduğu kimi 148 00:06:53,030 --> 00:06:56,298 yeddinin hər birində əvvəlki qətllər, 149 00:06:56,300 --> 00:06:58,200 Il Mostro bağlama ilə geri döndü 150 00:06:58,202 --> 00:07:00,335 qadın qurbandan nə götürdü. 151 00:07:00,337 --> 00:07:05,006 Bu vəziyyətdə onun reproduktiv orqanları. 152 00:07:05,008 --> 00:07:08,243 Onlarla bərabər o da buranı tərk etdi... 153 00:07:10,514 --> 00:07:14,916 Onun bizə ünvanladığı mesaj bu idi demək olar ki, bütün qan içində itirdi. 154 00:07:14,918 --> 00:07:17,853 Klara: “Hörmətli polis, Qış yuxum bitdi." 155 00:07:17,855 --> 00:07:19,855 “İndi hökm sizin üzərinizdədir. 156 00:07:19,857 --> 00:07:22,991 “Azalan aypara ilə ay, yenə öldürəcəm 157 00:07:22,993 --> 00:07:25,427 “bir-birini çirkləndirənlər. 158 00:07:25,429 --> 00:07:28,497 "Və mən dayanmayacağam Arno qırmızıya keçənə qədər 159 00:07:28,499 --> 00:07:29,931 "Flegethon kimi. 160 00:07:29,933 --> 00:07:32,767 Mən Canavaram. Məndən qorx." 161 00:07:32,769 --> 00:07:33,969 Kapisko deyil. 162 00:07:33,971 --> 00:07:35,904 Arno çaydır Florensiyadan keçir, 163 00:07:35,906 --> 00:07:37,873 amma "Flegethon" nədir? 164 00:07:37,875 --> 00:07:41,309 Bu qaynar çaydır insanların ruhunu qaynadan qan 165 00:07:41,311 --> 00:07:43,678 Yeddinci Dairədə Dantenin "Cəhənnəm" əsəri. 166 00:07:43,680 --> 00:07:46,181 Ah. Bunu bilməliyəm... [İsnadlar] 167 00:07:46,183 --> 00:07:48,617 Dante Alighieri verildi bu şəhərdə anadan olub. 168 00:07:48,619 --> 00:07:50,952 Cek, "sönən aypara" ertəsi gün başlayır. 169 00:07:50,954 --> 00:07:52,320 Beləliklə, o, bizə 48 saatlıq bir pəncərə verir, 170 00:07:52,322 --> 00:07:53,655 lakin bu həm də onun sürətləndirilməsi deməkdir 171 00:07:53,657 --> 00:07:55,591 onun soyuma müddəti daha da artdı. 172 00:07:55,616 --> 00:07:58,560 Bəli. Keçmişdə o aylar, bəzən illərlə gözlədim, 173 00:07:58,562 --> 00:07:59,761 qətllər arasında. 174 00:07:59,763 --> 00:08:02,697 Yaxşı, hamısı birlikdə, onun cinayətləri onillikləri əhatə edir. 175 00:08:02,699 --> 00:08:06,234 Və aydındır ki, o, ağıllıdır, metodik, missiya yönümlü. 176 00:08:06,236 --> 00:08:10,005 Yəqin ki, məşğul oluruq yetkin kişi ilə 177 00:08:10,007 --> 00:08:13,141 ali təhsilli olan, maddi cəhətdən təhlükəsiz, 178 00:08:13,143 --> 00:08:17,312 və o, yəqin ki, mübarizə aparır öz ölüm qorxusu ilə. 179 00:08:17,314 --> 00:08:19,648 Komissario, mən indi istəyirəm 180 00:08:19,650 --> 00:08:21,950 cinayətin üstündən keçmək Agent Simmons ilə səhnə, 181 00:08:21,952 --> 00:08:24,986 Agent Jarvis nəzərdən keçirərkən yarılma hesabatlarının hər biri. 182 00:08:24,988 --> 00:08:26,922 Həmçinin, mən Agent Segerin burada olduğunu düşünürəm 183 00:08:26,924 --> 00:08:30,425 sürətləndirməyə kömək edə bilər bütün bu iş faylları vasitəsilə. 184 00:08:30,427 --> 00:08:32,994 Bəlkə birlikdə, bacararıq “Yol çəkilməmiş”i üzə çıxarmaq. 185 00:08:32,996 --> 00:08:35,263 Si. bacarmadım sizinlə daha çox razıyam. 186 00:08:38,335 --> 00:08:40,154 Çınqılın yerdəyişməsi təklif edir 187 00:08:40,179 --> 00:08:42,786 təcavüzkarın sahib ola biləcəyi ayrı bir vasitə ilə gəldi, amma 188 00:08:42,811 --> 00:08:45,817 burada qaldırmağa kifayət deyil ondan hər hansı təkər təəssüratları. 189 00:08:45,842 --> 00:08:47,542 Belə ki, bu vasitəsilə run edək. 190 00:08:47,544 --> 00:08:50,512 Peyton və Gina maşınla bura gəlib park edirlər. 191 00:08:50,514 --> 00:08:52,013 Onlar aldatmağa başlayırlar. 192 00:08:52,015 --> 00:08:53,548 Düzdü, bu o deməkdir ki, diqqəti yayındırıblar, 193 00:08:53,550 --> 00:08:56,142 ona görə də bəlkə də fərqinə varmırlar əvvəlcə yaxınlaşan avtomobil. 194 00:08:56,167 --> 00:08:58,153 Bəlkə də bunun polis olduğunu düşünürlər... 195 00:08:58,155 --> 00:09:02,624 Fənərlə çıxan kim, onları qaranlıqda saxlayan. 196 00:09:02,626 --> 00:09:04,689 Yaxşı, o zaman sürücü tərəfinə keçir, 197 00:09:04,714 --> 00:09:07,429 ilə Peytonu kor edir fənəri, o, atəş açır. 198 00:09:07,431 --> 00:09:08,663 Bir atış. O, çox səmərəlidir. 199 00:09:08,665 --> 00:09:13,168 Lakin bu, Ginaya vaxt verir qaçmaq və ya hər halda cəhd etmək. 200 00:09:13,170 --> 00:09:15,136 Amma UNSUB bilir 201 00:09:15,138 --> 00:09:18,240 ki, o, heç yerə getmir. 202 00:09:18,242 --> 00:09:20,075 Bəli, çünki o belədir silahla mahir 203 00:09:20,077 --> 00:09:21,743 bu onun patologiyasının bir hissəsinə çevrildi. 204 00:09:21,745 --> 00:09:23,712 Bükülmüş oyun pişik-siçan. 205 00:09:23,714 --> 00:09:25,046 Tam olaraq. 206 00:09:25,048 --> 00:09:27,249 Amma bilirsən nə vurur Mənə bu UNSUB haqqında çoxmu? 207 00:09:27,251 --> 00:09:29,559 Burada onun rahatlıq səviyyəsi. Bəli. 208 00:09:29,584 --> 00:09:31,086 O, bir neçə dəfə atəş açır. 209 00:09:31,088 --> 00:09:33,788 Sonra o, vaxtını şikəst etməyə sərf edir 210 00:09:33,790 --> 00:09:35,690 və sonra Gina Price-ın cəsədini bərpa etdi. 211 00:09:35,692 --> 00:09:39,160 Çünki bilirdi ki, heç kim olmayacaq atəş və ya qışqırıqları eşitmək, 212 00:09:39,162 --> 00:09:40,528 bu yerdə deyil, 213 00:09:40,530 --> 00:09:43,431 və ya yerlərdə digər 14 qətl. 214 00:09:43,433 --> 00:09:46,134 Məsələ ondadır ki, əgər bu UNSUB üstünlükdürsə, 215 00:09:46,136 --> 00:09:49,070 əgər o bunları seçirsə Xüsusilə cütlüklər, 216 00:09:49,072 --> 00:09:51,840 sadəcə əyləncəli bir gecə keçirmək, 217 00:09:51,842 --> 00:09:53,926 onda dünyada necə olur başa düşəcəklərini bilir 218 00:09:53,951 --> 00:09:55,580 uyğun bir yerdə onu belə mükəmməlmi? 219 00:09:55,635 --> 00:09:56,635 Yaxşı sual. 220 00:09:58,482 --> 00:10:01,750 ♪ 221 00:10:10,694 --> 00:10:12,894 Qalanları budur sizə lazım olan hesabatlar, Agent Jarvis. 222 00:10:12,896 --> 00:10:15,314 İndi Medico Legale Graziani hazırda məşğuldur, 223 00:10:15,339 --> 00:10:17,198 amma məndən kömək istədi sənədləri tərcümə edirsiniz. 224 00:10:17,200 --> 00:10:18,867 Əla. təşəkkür edirəm. sənin adın nədir? 225 00:10:18,869 --> 00:10:21,169 Marko. Mən koroner köməkçisiyəm. 226 00:10:21,171 --> 00:10:23,205 Bu yarılmalarda kömək etmisiniz? 227 00:10:23,230 --> 00:10:25,907 Si. Che brutalità. 228 00:10:25,909 --> 00:10:27,676 Mən heç vaxt heç nə görməmişəm əvvəl belə. 229 00:10:27,678 --> 00:10:29,477 Kaş mən də eyni şeyi deyə biləydim. 230 00:10:29,479 --> 00:10:30,779 Hamısı çox tanışdır, 231 00:10:30,781 --> 00:10:34,416 xüsusilə seçdiyi yolu Ginanı alçaltmaq və obyektivləşdirmək. 232 00:10:34,418 --> 00:10:35,650 Şəxsi görünür. 233 00:10:35,652 --> 00:10:38,586 - Səncə, o, bu qadını tanıyırdı? - Gərək yoxdu, 234 00:10:38,588 --> 00:10:41,556 amma o ola bilərdi qəzəbinə görə surroqat. 235 00:10:41,558 --> 00:10:42,924 Təəssüf ki, 236 00:10:42,926 --> 00:10:45,794 heç nə kəşf etmədik onun yarılmasında diqqət çəkən 237 00:10:45,796 --> 00:10:47,262 nə də yoldaşının. 238 00:10:47,264 --> 00:10:49,531 Bu həmişə bir şeydir, Marko. 239 00:10:50,734 --> 00:10:51,933 Heç bir şey eşitmisiniz 240 00:10:51,935 --> 00:10:53,702 Locardın mübadilə prinsipi adlanır? 241 00:10:53,704 --> 00:10:56,121 - Xeyr. - Əsasən belə deyir 242 00:10:56,146 --> 00:10:57,639 isə cinayətkar qaçılmaz olacaq 243 00:10:57,641 --> 00:10:59,974 cinayət yerindən bir şey götürmək, 244 00:10:59,976 --> 00:11:01,571 o, həmişə nəyisə geridə qoyacaq. 245 00:11:01,596 --> 00:11:04,746 Və adətən bir şey bu cəsədlərdə tapılır. 246 00:11:04,748 --> 00:11:06,247 Bıçağın növünü təyin etdiniz 247 00:11:06,249 --> 00:11:08,383 bunlarda istifadə olunurdu kəskin qüvvə yaralanmaları? 248 00:11:08,385 --> 00:11:10,452 Bir neçə il əvvəl qəlib düzəltdilər, 249 00:11:10,454 --> 00:11:14,489 və görünür, onlar bunu düşünürdülər bir növ xüsusi bıçaq idi 250 00:11:14,491 --> 00:11:16,691 ovçular və ya balıqçılar tərəfindən istifadə olunur. 251 00:11:16,693 --> 00:11:18,993 Cərrahi bıçaq deyil? Skalpel? 252 00:11:18,995 --> 00:11:20,343 Onun hesabatlarına görə yox. 253 00:11:20,368 --> 00:11:24,065 Yaxşı, məncə, bizə lazım ola bilər bu qənaətə yenidən bax, Marko. 254 00:11:24,067 --> 00:11:27,102 Baxın. 255 00:11:27,104 --> 00:11:29,003 Təmiz, fərqli kəsiklər. 256 00:11:29,005 --> 00:11:32,340 Ancaq bunların necə olduğuna diqqət yetirin diseksiyonlar zamanla inkişaf edir? 257 00:11:32,342 --> 00:11:34,476 Bəli, demək olar ki, texnika 258 00:11:34,478 --> 00:11:36,745 başlanğıcdan mütəxəssisə doğru gedir. 259 00:11:36,747 --> 00:11:39,080 Yaşı azalan birinə, 260 00:11:39,082 --> 00:11:42,450 və ya bəlkə kimsə ki, sadəcə bir müddət məşq etmir. 261 00:11:42,452 --> 00:11:43,952 Nə deyim, 262 00:11:43,954 --> 00:11:47,822 Əgər mən mərc edən qadın olsaydım, 263 00:11:47,824 --> 00:11:51,760 Mən evə mərc edərdim bu Florensiyanın canavarı 264 00:11:51,762 --> 00:11:55,130 tibb məktəbində öldürməyə başladı, yəqin ki, cərrah oldu 265 00:11:55,132 --> 00:11:57,399 və indi o, oynaqların olduğunu tapır 266 00:11:57,401 --> 00:12:01,102 istedadlı, balaca əllərində sərtləşməyə başlayırlar. 267 00:12:01,104 --> 00:12:02,570 Bəlkə artrit. 268 00:12:03,740 --> 00:12:05,607 İndi bu işin niyə belə olduğunu görürsünüz 269 00:12:05,609 --> 00:12:09,110 ən uzun və ən bahalı cinayət araşdırması 270 00:12:09,112 --> 00:12:10,311 İtaliya tarixində. 271 00:12:10,313 --> 00:12:12,568 Bəli, həqiqətən, edirəm. 272 00:12:12,570 --> 00:12:15,006 Bilirsən, bir növ sanki kimsə keçdi 273 00:12:15,031 --> 00:12:16,618 Bürc ilə JFK Sui-qəsdi. 274 00:12:16,620 --> 00:12:17,786 Si. 275 00:12:17,788 --> 00:12:19,921 Sui-qəsd nəzəriyyələri var çoxdan sel basıb 276 00:12:19,923 --> 00:12:21,990 şübhə boşluğunu doldurmaq. 277 00:12:21,992 --> 00:12:24,926 Mən xüsusilə əylənirəm biri şeytan kultu haqqında... 278 00:12:24,928 --> 00:12:26,895 Qırmızı Qızılgül ordeni. 279 00:12:26,897 --> 00:12:28,196 Qəribədir. 280 00:12:28,198 --> 00:12:31,285 Mən sadəcə bir şey tapdım bu iş faylı. Bunu yoxlayın. 281 00:12:31,310 --> 00:12:33,401 Bu, 1993-cü ildə yazılmış bir xatirədir. 282 00:12:33,403 --> 00:12:35,136 Sizin dövlət prokurorluğunuzdan. 283 00:12:35,138 --> 00:12:39,040 Bu istismara təsvir edir Il Mostro-dan reportaj 284 00:12:39,042 --> 00:12:42,076 - BAU tərəfindən hazırlanmışdır. - BAU? 285 00:12:42,078 --> 00:12:45,113 FTB-nin bundan xəbəri yox idi əvvəllər bu işlə məşğul olub. 286 00:12:45,115 --> 00:12:46,714 - Mən də deyildim. - Hesabatın surəti varmı? 287 00:12:46,716 --> 00:12:49,484 Yox, amma zəng edə biləcəyim biri var. 288 00:12:49,486 --> 00:12:51,586 [Toxunma ekranı klikləri] 289 00:12:51,588 --> 00:12:54,155 - Salam, Clara. Sizə nə lazımdır? - Hey, Monty, 290 00:12:54,157 --> 00:12:56,758 Mən araşdırdım burada bəzi köhnə iş faylları, 291 00:12:56,760 --> 00:12:58,426 və bir arayışla rastlaşdım 292 00:12:58,428 --> 00:13:01,196 hazırlanmış profilə 1993-cü ildə BAU tərəfindən. 293 00:13:01,198 --> 00:13:02,997 - Doğrudanmı? - Bilmirəm, Monti. 294 00:13:02,999 --> 00:13:05,433 Sən adətən çoxsan fonlarda hərtərəfli. 295 00:13:05,435 --> 00:13:07,669 - Bunu necə əldən verdin? - Məni çölə çağırırsan, Seger? 296 00:13:07,671 --> 00:13:09,708 Sadəcə deyirəm, bizi xilas edə bilərdik 297 00:13:09,733 --> 00:13:11,573 çox dəyərli vaxt artıq olduğunu bilsəydik 298 00:13:11,575 --> 00:13:13,274 bu UNSUB ilə işləmək üçün bir hesabat. 299 00:13:13,276 --> 00:13:14,742 Bu dəlilikdir, 300 00:13:14,744 --> 00:13:18,947 amma rəqəmsal rekord yoxdur bu, ümumiyyətlə, hər yerdə. 301 00:13:18,949 --> 00:13:20,229 Sizcə, bu bir haldır... 302 00:13:20,254 --> 00:13:22,627 "Dünən texnologiya, sabah!" 303 00:13:22,652 --> 00:13:26,050 Bütün hesabatlara tam əminəm və 90-cı illərin əvvəllərinin qeydləri 304 00:13:26,075 --> 00:13:27,555 hələ də nəzərdən keçirilir və rəqəmsallaşdırılır, 305 00:13:27,557 --> 00:13:28,823 bu o deməkdir ki, bu adamdır 306 00:13:28,825 --> 00:13:30,725 ilə köhnə məktəbə getməliyəm Bu barədə Dewey Ondalık. 307 00:13:30,727 --> 00:13:33,728 Təşəkkürlər, Monty. Saat həqiqətən bu bir ticking. 308 00:13:33,730 --> 00:13:37,131 Il Mostro tətil edəcəyini vəd etdi 36 saatdan az müddətdə yenidən. 309 00:13:37,133 --> 00:13:38,566 Mən sənə cavab verəcəm A.S.A.P. 310 00:13:39,703 --> 00:13:43,371 ♪ 311 00:13:45,809 --> 00:13:47,375 Kişi: Luv, davam edir. 312 00:13:47,377 --> 00:13:48,676 Və sizə xatırlatmaq lazımdır 313 00:13:48,678 --> 00:13:51,446 bizim olduqca düşüncəli nahar rezervasyonları etdim? 314 00:13:51,448 --> 00:13:53,715 Oh, sən çox düşüncəlisən. 315 00:13:53,717 --> 00:13:56,885 Və mən tənbəl olmuşam minnətdarlığımı nümayiş etdirirəm 316 00:13:56,887 --> 00:13:59,320 ehtiyaclarıma diqqət yetirməyinizdən. 317 00:13:59,322 --> 00:14:01,189 Bəli, ifadə etmişəm müəyyən bir həvəs 318 00:14:01,191 --> 00:14:02,991 - bu ssenari üçün, amma... - Yaxşı, nə olub? 319 00:14:02,993 --> 00:14:05,727 Düzünü desəm, biz heçliyin ortasındayıq. 320 00:14:05,729 --> 00:14:09,464 Bilirsiniz, özümü tamamilə təhlükəsiz hiss edirəm isti və sevgi dolu qollarında. 321 00:14:09,466 --> 00:14:11,499 - Mwah. [Gülür] - Mwah. 322 00:14:11,501 --> 00:14:14,002 Oh, mənim. İnanıram ki, tutmuşuq 323 00:14:14,004 --> 00:14:16,471 park rəhbərliyinin diqqətinə. 324 00:14:16,473 --> 00:14:19,507 parlaq. Sadəcə parlaq. 325 00:14:19,509 --> 00:14:21,843 Bağışlayın. Sadəcə var üzr istəyirik, um... 326 00:14:21,845 --> 00:14:23,177 [Silah səsləri] 327 00:14:23,179 --> 00:14:24,212 [Qışqırır] 328 00:14:24,214 --> 00:14:25,613 Xeyr! 329 00:14:25,615 --> 00:14:29,517 Aah! [Ağlayır] 330 00:14:29,519 --> 00:14:34,589 - Xeyr! - [Güllə] 331 00:14:34,591 --> 00:14:37,859 ♪ 332 00:14:51,680 --> 00:14:53,516 ♪ 333 00:14:53,555 --> 00:14:56,322 Hey, Rossi, bir saniyən var? Səndən bir şey soruşmalıyam. 334 00:14:56,324 --> 00:14:57,350 Əlbəttə, Monty. Nə var? 335 00:14:57,375 --> 00:14:59,397 Mən izləməyə çalışdım bu çatışmayan mövzu profili 336 00:14:59,422 --> 00:15:01,277 ki, istismara verilib təxminən 20 il əvvəl. 337 00:15:01,279 --> 00:15:03,646 Və deyə bildiyim qədəri ilə kağız izi sizə geri aparır. 338 00:15:03,648 --> 00:15:06,182 Oh, olur, elə deyilmi? Yaxşı, mən maraqlıyam. 339 00:15:06,184 --> 00:15:08,368 a olduğunu xatırlayırsan profilin inkişafının bir hissəsidir 340 00:15:08,370 --> 00:15:11,821 məlum xarici mövzu üçün "Florensiyanın canavarı" kimi? 341 00:15:11,823 --> 00:15:13,316 Əslində, edirəm. 342 00:15:13,341 --> 00:15:15,491 Doğrudanmı? Əla. 343 00:15:15,493 --> 00:15:17,769 Sizdə olmazdı nüsxəsi sadəcə ətrafdadır 344 00:15:17,794 --> 00:15:18,956 20 ildən sonra, olar? 345 00:15:18,981 --> 00:15:20,206 Bir neçə dəqiqəniz varsa, 346 00:15:20,231 --> 00:15:23,600 Ola bilsin qaza bildim köhnə iş qeydlərimi qaldırın. 347 00:15:23,625 --> 00:15:25,418 Bilirsən, məcburdur bu qeydləri keçin 348 00:15:25,420 --> 00:15:26,886 bütün bu illərdən sonra 349 00:15:26,888 --> 00:15:30,707 Nə qədər olduğunu xatırlayıram bu UNSUB mənə xatırlatdı 350 00:15:30,709 --> 00:15:33,493 David Berkowitz, the sözdə "Sam oğlu". 351 00:15:33,495 --> 00:15:35,728 Sağ. Bronks, 77-ci ildə. 352 00:15:35,730 --> 00:15:39,332 Berkowitz avtomobillərdə olan cütlükləri də hədəf aldı. 353 00:15:39,334 --> 00:15:40,833 Onu “Samın oğlu” adlandırmazdan əvvəl, 354 00:15:40,835 --> 00:15:44,921 NYPD ona istinad etdi ".44 Caliber Killer" kimi. 355 00:15:44,923 --> 00:15:45,989 Yəni oxşar xüsusiyyətlər 356 00:15:45,991 --> 00:15:48,524 missiya yönümlülük və güc təsdiqi. 357 00:15:48,526 --> 00:15:49,792 Narsissizmi də unutma. 358 00:15:49,794 --> 00:15:51,694 Bəli, amma nə də “Oğul Sam və "Bürc" 359 00:15:51,696 --> 00:15:54,831 ölümdən sonra şikəstliklər həyata keçirib qadın qurbanları haqqında. 360 00:15:54,833 --> 00:15:57,700 Düzdü, belə də Il Mostro özünü ortaya qoydu 361 00:15:57,702 --> 00:15:59,335 günahkar olmaq. 362 00:15:59,337 --> 00:16:02,639 Görürsən, məncə odur vətəni Florensiyadır. 363 00:16:02,641 --> 00:16:04,107 Əlbəttə İtaliyada anadan olub. 364 00:16:04,109 --> 00:16:06,209 Və o katoliklər kökləri rol oynayır 365 00:16:06,234 --> 00:16:10,646 onun mənasında günaha qarşı lütf, 366 00:16:10,648 --> 00:16:13,950 xüsusilə baxımından cinsiyyət ifadələri. 367 00:16:13,952 --> 00:16:16,569 Yəni siz bunu aqressiv hesab edirsiniz qadın bədənlərinə həddindən artıq yük 368 00:16:16,571 --> 00:16:19,739 onun arzusu ola bilər qadın formasını cəzalandırın 369 00:16:19,741 --> 00:16:21,341 ruhlandırıcı sınaq üçün? 370 00:16:21,343 --> 00:16:24,427 Onun bükülmüş halında, emosional məntiq, bəli. 371 00:16:24,429 --> 00:16:27,180 Rossi, bir cəhət var bu kimi görünür 372 00:16:27,182 --> 00:16:28,598 Tanrı kompleksi oynayır, 373 00:16:28,600 --> 00:16:30,483 və bununla jibe olardı bəzi sübutlarımız var 374 00:16:30,485 --> 00:16:32,452 ki, bu adam cərrah ola bilər. 375 00:16:32,454 --> 00:16:35,071 Maraqlıdır. Yadımdadır, o vaxt 376 00:16:35,073 --> 00:16:39,108 müstəntiqlər daha çox idi ovçulara və ya qəssablara diqqət yetirir. 377 00:16:39,110 --> 00:16:42,111 Hətta yerli də var idi sorğu-sual edilən aşpaz. 378 00:16:42,113 --> 00:16:44,080 Bəli, bunlar bir neçə idi uğursuz dönüşlərdən 379 00:16:44,082 --> 00:16:46,582 ki, istintaq son 20 ili götürdü. 380 00:16:46,584 --> 00:16:48,842 Bəli, yox boşa keçən illəri xatırlayın 381 00:16:48,867 --> 00:16:50,770 izah etməyə çalışan qurbanologiyalar haqqında 382 00:16:50,795 --> 00:16:52,966 UNSUB-un üstünlük seçimi. 383 00:16:52,991 --> 00:16:53,731 gözləyin. Dayan. 384 00:16:53,756 --> 00:16:56,125 Deyirsən yox onun üstünlük verdiyini düşünürsünüz? 385 00:16:56,127 --> 00:16:59,262 Matt, sıçrayış Məndə bu profil var idi 386 00:16:59,264 --> 00:17:00,930 anladığım anda gəldi 387 00:17:00,932 --> 00:17:03,966 bu UNSUB etdi qurbanlarını seçmir. 388 00:17:03,968 --> 00:17:07,370 O, qurbanlarının yerlərini seçir. 389 00:17:07,372 --> 00:17:08,771 Bəli, amma bu doğrudur, 390 00:17:08,773 --> 00:17:11,674 çünki bütün bu qətllər ictimai əmlak üzərində öhdəlik götürmüş, 391 00:17:11,676 --> 00:17:13,159 hər biri tutmalı olacaqdı 392 00:17:13,161 --> 00:17:16,325 bir növ əhəmiyyətli bu adam üçün şəxsi məna. 393 00:17:16,350 --> 00:17:18,665 Düzdü. Bacarsanız o xətti tapın 394 00:17:18,667 --> 00:17:20,383 yerdən yerə uzanan, 395 00:17:20,385 --> 00:17:24,954 yaxşı, bu səni aparacaq Canavarın özünə. 396 00:17:24,956 --> 00:17:28,074 Rossi, burada deyir ki, orada dövlət ittihamçısının köməkçisidir 397 00:17:28,076 --> 00:17:29,509 Carmela Tafani adı ilə, 398 00:17:29,511 --> 00:17:31,444 və o idi hesabatınızı aldınız? 399 00:17:31,446 --> 00:17:33,012 Bəli. Mən onu xatırlayıram. 400 00:17:33,014 --> 00:17:34,864 Lakin başqa heç bir tədbir görülmədi. 401 00:17:34,866 --> 00:17:36,282 Sizcə o, onu basdırıb? 402 00:17:36,284 --> 00:17:38,718 Xeyr. Bu məni təəccübləndirəcək. 403 00:17:38,720 --> 00:17:40,520 Il Mostro yenidən ilişib. 404 00:17:40,522 --> 00:17:42,188 Mənə bu dəfə turist dedilər. 405 00:17:42,190 --> 00:17:44,457 Giardini Paradisoda güllələnib. 406 00:17:44,459 --> 00:17:47,360 Maşınlar qabaqda gözləyəcək. Andiamo. 407 00:17:47,362 --> 00:17:48,428 Cek, 12 saat qabaqdadır 408 00:17:48,430 --> 00:17:49,812 bizi hədələdiyi son tarixdən. 409 00:17:49,814 --> 00:17:52,014 Yaxşı, sən mənə xəbər ver sizə hər hansı başqa şəkildə kömək edə bilər. 410 00:17:52,016 --> 00:17:55,485 Yaxşı. İkiniz kömək edin Konte səhnəni işləyir. 411 00:17:55,487 --> 00:17:58,855 Clara və mən çalışacağıq bu Carmela Tafani izləyin 412 00:17:58,857 --> 00:18:00,189 və dəqiq səbəbini öyrənin 413 00:18:00,191 --> 00:18:02,959 Rossinin profili heç vaxt gün işığı gördü. 414 00:18:03,495 --> 00:18:04,794 [Mae italyanca danışır] 415 00:18:05,130 --> 00:18:06,562 Grazie. 416 00:18:09,267 --> 00:18:13,369 Qurbanlar 38 yaşlı Rori Pouldur. 417 00:18:13,371 --> 00:18:16,739 və Diane Roberts, 34. 418 00:18:16,741 --> 00:18:19,258 Onların hər ikisi İngiltərədən, Londondandır. 419 00:18:19,770 --> 00:18:21,761 M.O. ardıcıl görünür. 420 00:18:21,794 --> 00:18:23,094 Əvvəlcə kişini çıxarır, 421 00:18:23,119 --> 00:18:24,918 sonra qadını güllələyir qaçmağa çalışarkən. 422 00:18:25,266 --> 00:18:28,768 Onun cəsədini kəsir, sonra da sürükləyir o, səhnəyə qayıdır. 423 00:18:28,770 --> 00:18:30,486 È pazzesco. 424 00:18:30,488 --> 00:18:32,772 Sevgili olmaqdan başqa necə olduğunu anlamıram 425 00:18:32,774 --> 00:18:35,458 bu ikisi bağlıdır Amerikalı tələbələrə 426 00:18:35,460 --> 00:18:36,796 və ya digər cütlüklərdən hər hansı biri. 427 00:18:36,821 --> 00:18:38,312 Həmin itkin BAU profilinə görə, 428 00:18:38,337 --> 00:18:39,937 narahat olmamiza ehtiyac yoxdur əlaqə yaratmaq haqqında 429 00:18:39,962 --> 00:18:42,862 qurbanlar arasında. məcburuq bu yer arasında əlaqə tapın 430 00:18:42,887 --> 00:18:44,687 və digər qətllərin yerləri. 431 00:18:44,775 --> 00:18:45,940 Deyirəm ki, biz də narahat olmağa başlayırıq 432 00:18:46,020 --> 00:18:48,054 onun soyuması haqqında dövr sıfıra enir. 433 00:18:48,056 --> 00:18:50,623 Demək istəyirəm ki, bu oğlan gözəl idi onun təhdidlərinə uyğundur, lakin... 434 00:18:50,625 --> 00:18:53,192 bir şey tetikledi sürətləndirilmiş vaxt qrafiki. 435 00:18:57,732 --> 00:19:00,333 - Klara: Fermo! Fermo! - [Buynuz çalır] 436 00:19:00,335 --> 00:19:02,068 [İnsan italyanca danışır] 437 00:19:08,176 --> 00:19:10,276 [Qapı zəngi çalır] 438 00:19:11,913 --> 00:19:13,179 Domofonda qadın: Chi è? 439 00:19:13,181 --> 00:19:14,814 Carmela Tafani. 440 00:19:14,816 --> 00:19:17,617 Siamo con l'FBI. Vorremmo parlare con lei. 441 00:19:17,619 --> 00:19:21,888 FBI-a deyəcək heç nəyim yoxdur. 442 00:19:21,890 --> 00:19:26,726 Xanım Tafani, David Rossi at BAÜ danışmamızı təklif etdi. 443 00:19:26,728 --> 00:19:30,029 Söhbət Florensiyanın canavarı davasından gedir. 444 00:19:30,031 --> 00:19:31,230 [Qapı səslənir, kilid açılır] 445 00:19:31,232 --> 00:19:33,966 Il Mostro di Firenze. 446 00:19:33,968 --> 00:19:37,069 Ümid etdiyim haldır bir daha danışmamaq. 447 00:19:37,071 --> 00:19:39,372 Ən böyük səhv idi həyatımdan. Sizcə 448 00:19:39,374 --> 00:19:41,541 çünki sonra Rossi sizə profil göndərdi, 449 00:19:41,543 --> 00:19:45,011 təqib edə bilmədiniz? 450 00:19:45,013 --> 00:19:48,881 Sən buradasan, çünki sənsən Mən dəlilləri gizlətdiyimi düşünürsən? 451 00:19:48,883 --> 00:19:51,150 Biz həqiqəti axtarırıq, Təfani xanım, 452 00:19:51,152 --> 00:19:54,287 ki, biz nəhayət edə bilək qatili məhkəməyə ver. 453 00:19:54,289 --> 00:19:56,240 - Həqiqət? - Bəli. 454 00:19:56,265 --> 00:19:57,557 Həqiqət budur 455 00:19:57,559 --> 00:20:01,594 rəhbərlərim üstünlük verirdi bir qatilin sərbəst gəzməsinə icazə vermək 456 00:20:01,596 --> 00:20:04,797 bir qadını etiraf etməkdənsə haqlı idi. 457 00:20:04,799 --> 00:20:06,899 Düşünürsən ki, cinsiyyətçilik buna töhfə verib... 458 00:20:06,901 --> 00:20:09,501 Scusi, Agent Garret. Mən bunu bilirəm. 459 00:20:09,526 --> 00:20:11,197 Mən o vaxt çox sadəlövh idim 460 00:20:11,222 --> 00:20:16,209 mənim mövqeyimi dərk etmək sadəcə görünüş üçün idi. 461 00:20:16,211 --> 00:20:17,643 Nə baş verdiyini bizə deyə bilərsiniz 462 00:20:17,645 --> 00:20:19,679 Rossi sizə profil göndərdikdən sonra? 463 00:20:21,449 --> 00:20:23,382 Scusi. [Ahır] 464 00:20:24,152 --> 00:20:25,718 David bunu mənə demişdi 465 00:20:25,720 --> 00:20:29,455 açar harada idi qətllər baş verib. 466 00:20:29,457 --> 00:20:31,991 Hər saytın Il Mostro üçün bir mənası var idi, 467 00:20:31,993 --> 00:20:33,726 və mən onu belə tapdım. 468 00:20:33,728 --> 00:20:37,797 Anası fahişə olub tez-tez onun xidmətlərini göstərən 469 00:20:37,799 --> 00:20:42,969 körpə oğlu isə sakit oturur avtomobilin arxa oturacağında. 470 00:20:42,971 --> 00:20:47,273 Təbii ki, o, qalib gəldi onun təvazökar başlanğıcları, 471 00:20:47,275 --> 00:20:49,842 hörmətli cərrah olmaq üçün yüksəldi 472 00:20:49,844 --> 00:20:52,979 vəzifəsinə təyin edilmişdir Xalq Səhiyyə Nazirliyi. 473 00:20:52,981 --> 00:20:57,178 Onun adı doktor Dominiko Scarpa idi. 474 00:20:57,203 --> 00:20:58,834 Və bunu hamı deyirsən 475 00:20:58,859 --> 00:21:02,255 aparıcı müstəntiqdən baş prokuror vəzifəsindən azad edildi 476 00:21:02,257 --> 00:21:05,324 bu Dr. Dominiko Scarpa'nın adı əlinizdən çıxdı? 477 00:21:05,326 --> 00:21:08,160 Bəli, hər biri. 478 00:21:08,162 --> 00:21:12,899 Məni danladılar, hətta dok maaş 479 00:21:12,901 --> 00:21:15,110 BAU hesabatının istismara verilməsi üçün. 480 00:21:15,135 --> 00:21:17,536 Sizcə onlar idi onu ört-basdır etməyə çalışır 481 00:21:17,538 --> 00:21:20,063 - yoxsa... ya ona yaxın biri? - Əvvəlcə elədim. 482 00:21:20,088 --> 00:21:24,877 Amma sonra anladım həqiqətən güclə bağlı idi, 483 00:21:24,879 --> 00:21:29,515 zərif cinsdən olan məndə isə yox idi. 484 00:21:29,517 --> 00:21:33,419 Doktor Scarpa onu tanıyırdı idi, heç olmasa, 485 00:21:33,421 --> 00:21:35,087 əsas şübhəliniz? 486 00:21:35,089 --> 00:21:39,158 Məndə olana qədər yox onu ittiham etmək imkanı. 487 00:21:39,160 --> 00:21:44,363 Cinayətləri ilə deyil yeddi cüt, yox, 488 00:21:44,365 --> 00:21:48,534 lakin zorlama ilə öz bacısı Renata. 489 00:21:48,536 --> 00:21:50,554 zarafat edirsen? Bu nə vaxt idi? 490 00:21:50,579 --> 00:21:53,839 Yanvar, 1994. 491 00:21:53,841 --> 00:21:56,842 Renata tapıldı qanlı və döyülmüşdür 492 00:21:56,844 --> 00:21:59,612 Calenzano yaxınlığında yolun kənarında. 493 00:21:59,614 --> 00:22:03,416 Həkimlər sənədləşdirdilər onun cinsi təcavüzü, 494 00:22:03,418 --> 00:22:07,019 onun onlara dediyi kimi qardaşı tərəfindən həyata keçirilir, 495 00:22:07,021 --> 00:22:11,691 gələn həftə rəsmi olaraq ittiham etdim. 496 00:22:11,693 --> 00:22:15,861 Amma sonda 497 00:22:15,863 --> 00:22:17,163 davanı itirdim, 498 00:22:17,165 --> 00:22:20,366 və ertəsi gün işdən çıxarıldı. 499 00:22:20,368 --> 00:22:22,668 Dr Scarpa nə oldu? 500 00:22:22,670 --> 00:22:24,937 Yenə öldürüldü, elə deyilmi? 501 00:22:24,939 --> 00:22:27,073 İl Mostro həyatını itirdi 502 00:22:27,075 --> 00:22:29,742 iki gecə əvvəl iki amerikalı tələbənin 503 00:22:29,744 --> 00:22:31,978 və inanmaq üçün əsasımız var dünən gecə yenə vurdu. 504 00:22:31,980 --> 00:22:35,548 Beləliklə, bizə hər cür kömək edə bilərsiniz bu şəxsi tapmağa çalışır 505 00:22:35,550 --> 00:22:37,850 çox yüksək qiymətləndiriləcəkdir. 506 00:22:40,388 --> 00:22:42,822 [Siyamanı açır] 507 00:22:42,824 --> 00:22:44,991 [Siyamanı bağlayır] 508 00:22:46,894 --> 00:22:51,197 Bu şkafı açır Santa Croce meydanı. 509 00:22:51,199 --> 00:22:56,168 Bütün qeydlərimi ehtiva edir və iş materiallarının surətləri. 510 00:22:56,170 --> 00:22:58,871 Mən sizə kömək etmək üçün edə biləcəyim hər şeydir. 511 00:22:58,873 --> 00:23:01,040 Che Dio sia con voi. 512 00:23:02,410 --> 00:23:04,710 Bilirsən, mən heç vaxt başa düşmək və ya bilməkdir 513 00:23:04,712 --> 00:23:06,512 gəzmək necədir o qadının ayaqqabısında, 514 00:23:06,514 --> 00:23:08,414 amma məncə başqa səbəbi başa düşürəm 515 00:23:08,416 --> 00:23:10,149 niyə bu iş onu bu qədər narahat edir. 516 00:23:10,151 --> 00:23:11,187 Niyə belə? 517 00:23:11,212 --> 00:23:13,019 Bu, "qaçan"dır. 518 00:23:13,021 --> 00:23:15,488 Hamımızda bir var. 519 00:23:15,490 --> 00:23:18,758 ♪ 520 00:23:18,760 --> 00:23:20,459 - [Yazır] - Deməli, o, təcavüzə görə bəraət aldıqdan sonra, 521 00:23:20,461 --> 00:23:22,395 görünür ki Doktor Dominiko Skarpa 522 00:23:22,397 --> 00:23:24,930 bunu dərhal vurğuladı Florensiya, Avropadan kənarda. 523 00:23:24,932 --> 00:23:27,233 Hər hansı bir qaçış haqqında nə demək olar? hüquq-mühafizə orqanları ilə? 524 00:23:27,235 --> 00:23:28,534 Yenə həbs olunacaq? 525 00:23:28,536 --> 00:23:30,824 Xeyr, amma buna görə İnterpol, o qədər də yaxşı olmayan həkim 526 00:23:30,849 --> 00:23:32,282 maraq kəsb edən şəxs hesab olunurdu 527 00:23:32,307 --> 00:23:34,473 bir neçə regional üçün adam öldürmə araşdırmaları 528 00:23:34,475 --> 00:23:35,708 eyni operandi ilə. 529 00:23:35,710 --> 00:23:38,110 - Bundan başqa heç nə? - Yox. Deyə bildiyim qədər 530 00:23:38,112 --> 00:23:40,646 cığır soyuq gedir keçən ilin sonu. 531 00:23:40,648 --> 00:23:44,517 Um, son məlum sitat a idi Cakartada mənzil alqı-satqısı. 532 00:23:44,519 --> 00:23:46,218 Gözləyin. 533 00:23:46,220 --> 00:23:48,287 Uh, burada maraqlı bir şey var. 534 00:23:48,289 --> 00:23:50,289 Mənim əldə etdiyim qeydlər Roma bunu göstərir 535 00:23:50,291 --> 00:23:53,993 əmlak mülkü var ailə etimadındadır. 536 00:23:53,995 --> 00:23:56,095 Və o, Calenzanoda yerləşir. 537 00:23:56,097 --> 00:23:58,431 Bu yaxşı görünür, Monty. təşəkkürlər. 538 00:23:58,433 --> 00:24:00,800 Mən Konteyə zəng edəcəm bir neçə zabit göndərdi 539 00:24:00,802 --> 00:24:02,935 axtarış orderi ilə orada bizimlə görüşmək. 540 00:24:04,539 --> 00:24:08,240 [Kilsə zəngi çalınır] 541 00:24:28,463 --> 00:24:29,929 Sənə kömək edə bilərəmmi? 542 00:24:29,931 --> 00:24:33,532 Biz FTB-nin yanındayıq. Bizdə bir axtarış əmri. 543 00:24:33,534 --> 00:24:36,502 Və biz danışmaq istəyirik həkim Scarpa ilə. 544 00:24:36,504 --> 00:24:40,005 Başa düşürəm. Başa düşürəm. Zəhmət olmasa. 545 00:24:41,642 --> 00:24:44,810 [İtalyanca mahnı oxuyan adam] 546 00:24:48,950 --> 00:24:50,316 Dominik. 547 00:24:50,318 --> 00:24:53,519 [Oxumağa davam edir] 548 00:24:54,889 --> 00:24:56,255 - Dominik. - Ehi? 549 00:24:56,257 --> 00:24:58,424 La polizia. 550 00:25:01,929 --> 00:25:05,197 Təkcə deyil poliziaəzizim Lia, 551 00:25:05,199 --> 00:25:07,600 ancaq FBI. 552 00:25:07,602 --> 00:25:09,135 Qeyri-adi. 553 00:25:09,137 --> 00:25:12,171 - Bu oyun deyil, doktor Skarpa. - Xeyr. Xeyr, bu, oyun deyil. 554 00:25:12,173 --> 00:25:15,374 Məncə gedəcəksən evimi dağıtmağa çalış 555 00:25:15,376 --> 00:25:17,817 tapança tapmaq üçün boş bir cəhdlə 556 00:25:17,842 --> 00:25:19,645 və bəzi cərrahi alətlər tapmaq, 557 00:25:19,647 --> 00:25:22,781 Sizi əmin edə bilərəm ki, bunu edirəm mənim ixtiyarımda deyil. 558 00:25:22,783 --> 00:25:25,618 Yaxşı, biz də bacaracağımıza inanırıq səni 14 nəfərin qətlinə bağlayan, 559 00:25:25,620 --> 00:25:27,973 və bu axtarışdan sonra sayı dörd artacaq. 560 00:25:27,998 --> 00:25:31,824 Sinyora ilə danışırdınız Tafani və o səni inandırdı 561 00:25:31,826 --> 00:25:35,778 ki, mən birəm və yalnız Mostro di Firenze. 562 00:25:35,803 --> 00:25:36,829 sənsən? 563 00:25:36,831 --> 00:25:39,442 [İsnadı] Mən mostro kimi görünürəm? 564 00:25:39,467 --> 00:25:40,575 Bəli. 565 00:25:41,769 --> 00:25:43,302 Qadınlar bu qədər qəddar ola bilər. 566 00:25:43,304 --> 00:25:45,312 Doktor, dünən gecə harada idiniz? 567 00:25:45,337 --> 00:25:48,307 Bilirsən, əgər Karmela olmasaydı, 568 00:25:48,309 --> 00:25:52,178 Mən heç vaxt ayrılmalı olmazdım Firenze o illər əvvəl. 569 00:25:52,180 --> 00:25:53,479 Məni çox ağrıtdı, 570 00:25:53,481 --> 00:25:56,515 çünki ən çox Firenze dünyanın gözəl yeri. 571 00:25:56,517 --> 00:26:01,620 Amma mənə diaqnoz qoyanda qaraciyər xərçəngi ilə, IV mərhələ, 572 00:26:01,622 --> 00:26:03,722 Evə gəlməyə qərar verdim. 573 00:26:03,724 --> 00:26:07,092 İddia və şayiələr... Onların hamısı cəhənnəmə gedə bilər. 574 00:26:07,094 --> 00:26:08,694 Sualımızdan yayınmaq bizi yalnız edir 575 00:26:08,696 --> 00:26:10,863 günahına daha çox inanırsan. 576 00:26:10,865 --> 00:26:14,066 Yeri gəlmişkən, Carmela necədir? 577 00:26:14,068 --> 00:26:15,434 Bunu eşidəndə təəccüblənirəm 578 00:26:15,436 --> 00:26:19,672 o, tamamilə istehlak edilmir pişiklər evi tərəfindən. 579 00:26:19,674 --> 00:26:20,973 Bu sizin deməyinizdir 580 00:26:20,975 --> 00:26:23,093 ki, sənin alibi yoxdur sözügedən gecə üçün? 581 00:26:23,118 --> 00:26:24,468 Yox, bu mənim demə tərzimdir 582 00:26:24,493 --> 00:26:29,048 Təqib olunmaqdan bezmişəm bu cadugər ovunda. 583 00:26:29,050 --> 00:26:30,416 Mən günahsızam. 584 00:26:30,418 --> 00:26:33,719 Və harada olduğumu bilmək istəyirsən dünən gecə idi və nə etdim. 585 00:26:33,721 --> 00:26:35,721 Və ondan iki gecə əvvəl. 586 00:26:35,723 --> 00:26:40,392 Onda mənə uğurlar, çünki söz mövzusu hər iki gecə, 587 00:26:40,394 --> 00:26:42,761 Forcella D'oro-da tək nahar etdim. 588 00:26:42,763 --> 00:26:45,764 Oradakı insanlar yoxlaya bilərlər istəsən mənim yerim. 589 00:26:45,766 --> 00:26:47,652 - Gedin, onlardan soruşun. - Bəlkə. 590 00:26:47,677 --> 00:26:50,269 Beləliklə, o, olacaq biraz vaxt ayır, tamam. 591 00:26:50,294 --> 00:26:51,902 Niyə mənimlə nahara qoşulmursan? 592 00:26:51,927 --> 00:26:53,205 Mən belə düşünmürəm. 593 00:26:53,207 --> 00:26:55,207 Xeyr, ehi? Pekato. 594 00:26:55,209 --> 00:26:58,177 İmzalayın, bu sizin itkinizdir. 595 00:26:58,179 --> 00:27:01,497 Özünüzü sərbəst hiss edin. Özünüzdən həzz alın. 596 00:27:01,499 --> 00:27:04,917 Rəsmimə qayıtmalıyam. Ən vacibdir, hə? 597 00:27:06,220 --> 00:27:09,421 [İtalyanca oxumağa davam edir] 598 00:27:11,692 --> 00:27:13,892 Si. Posso. 599 00:27:16,030 --> 00:27:17,396 Nə tapdın? 600 00:27:17,398 --> 00:27:19,031 heç nə. 601 00:27:19,033 --> 00:27:20,499 Bəli, o, şübhəsiz ki, kifayət qədər ağıllıdır 602 00:27:20,501 --> 00:27:22,301 pisini gətirməmək üçün onunla ev vərdişləri. 603 00:27:22,303 --> 00:27:26,605 Bəlkə siz də qoyursunuz bu qadın Tafaniyə çox inanıram. 604 00:27:26,607 --> 00:27:29,642 Bunun heç bir əlaqəsi yoxdur iman, Komissario Konte. 605 00:27:29,644 --> 00:27:33,767 Gəlin yenidən toplaşaq, görək Simmons nələrdir və Mey öyrənə bildi. 606 00:27:34,415 --> 00:27:38,017 Əminəm ki, biz deyilik bu Dr Scarpa ilə edilir. 607 00:27:38,019 --> 00:27:41,420 ♪ 608 00:27:57,571 --> 00:27:59,238 [Ahır] 609 00:28:00,488 --> 00:28:01,754 Gina: Xeyr! 610 00:28:02,209 --> 00:28:04,743 Dayan! Bunu etməyin! 611 00:28:04,745 --> 00:28:06,245 Diane: Zəhmət olmasa! Xeyr! 612 00:28:06,247 --> 00:28:07,846 [Güllə] 613 00:28:07,848 --> 00:28:09,715 [Güllə] 614 00:28:09,717 --> 00:28:12,985 ♪ 615 00:28:16,209 --> 00:28:18,686 Monti: Doktor Skarpaq bizə icazə verdi onun tibbi sənədlərini yoxlamaq, 616 00:28:18,711 --> 00:28:20,922 və məlum oldu ki, o idi xərçəng haqqında yalan danışmamaq. 617 00:28:21,259 --> 00:28:22,424 Həkimləri ona verdilər 618 00:28:22,426 --> 00:28:23,759 altı aydan istənilən yerdə bir il yaşamaq üçün. 619 00:28:23,761 --> 00:28:25,561 Yaxşı, bu ardıcıldır profilimizlə. 620 00:28:25,563 --> 00:28:27,548 Onlar ümidsizdirlər çırpın və öz işarəsini qoyun 621 00:28:27,573 --> 00:28:28,731 saat bitməzdən əvvəl. 622 00:28:28,733 --> 00:28:30,032 Bəli, amma düşünsəniz belə 623 00:28:30,034 --> 00:28:31,801 onun hələ də çaşqınlığı var çoxsaylı qətllər üçün 624 00:28:31,803 --> 00:28:33,536 onun alibi daş möhkəmdir. [Yazır] 625 00:28:33,538 --> 00:28:36,338 Təhlükəsizlik kamerasını təzə almışam La Forcella D'oro-dan görüntülər, 626 00:28:36,340 --> 00:28:38,674 və hər iki gecə, eyni razılaşma. 627 00:28:38,676 --> 00:28:41,777 Scarpa tək başına nahar edəndə, tək qalmağa üstünlük verir. 628 00:28:43,314 --> 00:28:45,147 [Düymələrə toxunur, səslənir] 629 00:28:45,149 --> 00:28:46,916 Bu nədir, Cek? Nə görürsən? 630 00:28:46,918 --> 00:28:49,819 Özünü qızartmır. 631 00:28:49,821 --> 00:28:51,053 [Düyməni vurun] 632 00:28:51,055 --> 00:28:53,122 Orospu oğlu bizi ələ salır. 633 00:28:53,124 --> 00:28:56,792 Tafani düz deyir. Scarpa hələ də bu qətllərin arxasında duran. 634 00:28:56,794 --> 00:28:58,627 Sadəcə indi onun ortağı olmalıdır. 635 00:28:58,629 --> 00:29:00,012 Bu, sadəcə tərəfdaş deyil, Cek. 636 00:29:00,014 --> 00:29:01,931 Məncə daha çox oxşayır Scarpanın himayədarı, 637 00:29:01,933 --> 00:29:04,717 kimisə götürməyə hazırlaşır getdikdən sonra onun üçün. 638 00:29:04,719 --> 00:29:06,160 Bu məntiqlidir, amma asan olmazdı 639 00:29:06,185 --> 00:29:08,120 Scarpa üçün belə birini tapsın. 640 00:29:08,122 --> 00:29:10,039 Demək istəyirəm ki, profil bu cür fərdi 641 00:29:10,041 --> 00:29:11,674 fanatik pərəstişkarına tərəf əyiləcəkdi. 642 00:29:11,676 --> 00:29:13,709 Bəli, olardı. 643 00:29:13,711 --> 00:29:16,312 Monty, sənə ehtiyacım var insanları axtarmağa başlayın 644 00:29:16,314 --> 00:29:19,215 kim nümayiş etdirdi bu işə böyük maraq var 645 00:29:19,217 --> 00:29:21,750 illər keçdikcə insanlar yazılmış kitablar, məqalələr. 646 00:29:21,752 --> 00:29:23,652 Anladım. Amma, bilirsən, bu tarixi bir hadisə olmaqla, 647 00:29:23,654 --> 00:29:25,120 bu siyahı çox uzun olacaq. 648 00:29:25,122 --> 00:29:26,722 - Ən yaxşısını edirsən. - Oh, edəcəyəm. 649 00:29:26,724 --> 00:29:28,824 [Cib telefonu titrəyir] 650 00:29:28,826 --> 00:29:30,025 Nəyin var, Mae? 651 00:29:30,027 --> 00:29:31,894 Mən əslində bacardım mikrosil qəlibi tökmək 652 00:29:31,896 --> 00:29:35,231 istifadə edilən bıçağın Diane Robertsi şikəst etmək. 653 00:29:35,233 --> 00:29:37,166 Mən bunu oxşar qəliblə müqayisə etdim 654 00:29:37,168 --> 00:29:39,001 20 il əvvəl yaradılmışdır. 655 00:29:39,003 --> 00:29:40,169 Cek: Onlar uyğun gəlir? 656 00:29:40,171 --> 00:29:41,537 Bir tişört üçün. 657 00:29:41,539 --> 00:29:44,106 Bir qədər dəyişdirilmiş eynidir cərrahi skalpel. 658 00:29:44,108 --> 00:29:48,344 Belə ki, bu protégé nəinki var Scarpa'nın .22 Berettasına giriş, 659 00:29:48,346 --> 00:29:50,980 həkimdən istifadə edir köhnə cərrahi alətlər. 660 00:29:50,982 --> 00:29:53,282 İndi mənə bu danışır etimad səviyyəsinə 661 00:29:53,284 --> 00:29:55,651 yalnız verə bilər ailə üzvünə. 662 00:29:55,653 --> 00:29:57,019 Bu doğrudur, amma bildiyimiz qədər 663 00:29:57,021 --> 00:29:58,587 Scarpanın heç biri yoxdur qohumları tanıyır, elə deyilmi? 664 00:29:58,589 --> 00:30:01,423 Bəs onun bacısı Renata? 665 00:30:01,425 --> 00:30:03,792 Deyirəm, ona nə olub? 666 00:30:03,794 --> 00:30:05,227 Carmela: Düzünü desəm, inanmaq olmaz 667 00:30:05,229 --> 00:30:06,896 Renata bütün bunların bir hissəsidir. 668 00:30:06,898 --> 00:30:09,064 Təfani xanım, mən inanıram Scarpanın nəyəsə ehtiyacı var 669 00:30:09,066 --> 00:30:10,432 ona heç vaxt lazım olmayıb. 670 00:30:10,434 --> 00:30:14,136 Onun bu etimad bağına ehtiyacı var yalnız ailədə tapıla bilər. 671 00:30:14,138 --> 00:30:16,405 Olmazdı bunu Renata ilə tapdı. 672 00:30:16,407 --> 00:30:20,142 Ona xəyanət etdi! Vəhşicəsinə. 673 00:30:20,144 --> 00:30:21,377 Və mən onu uğursuz etdim. 674 00:30:21,379 --> 00:30:24,647 Xeyr. Xeyr, siz onu mühakimə etməyə çalışdınız. 675 00:30:24,649 --> 00:30:26,148 yalan dedim. 676 00:30:26,150 --> 00:30:29,952 Mən ona dedim ki, mən onu qoruya bilərəm. 677 00:30:29,954 --> 00:30:32,721 Scarpa olanda məhkəmə zalına girdi, 678 00:30:32,723 --> 00:30:35,925 Renata ləkələnmişdi narkoman kimi, 679 00:30:35,927 --> 00:30:38,060 psixi cəhətdən qeyri-sabit qadın 680 00:30:38,062 --> 00:30:41,363 kimin aldatmalarına səbəb olmuşdu ona qarşı saxta ittiham irəli sürülüb. 681 00:30:41,365 --> 00:30:43,599 Bu sənin günahın deyil. 682 00:30:43,601 --> 00:30:46,669 Bildiyimə görə Renata Florensiyadan ayrılıb 683 00:30:46,671 --> 00:30:50,539 sonuna qədər məhkəmə və Neapol qaçdı, 684 00:30:50,541 --> 00:30:53,008 harada dedim 685 00:30:53,010 --> 00:30:55,077 o, həmin ilin sonunda öldü. 686 00:30:55,079 --> 00:30:56,312 İntihar? 687 00:30:56,314 --> 00:30:58,747 Soruşmağa ürəyim çatmadı. 688 00:31:00,384 --> 00:31:01,717 Təfani xanım, sağ olun. 689 00:31:01,719 --> 00:31:03,452 Bütün köməyinizə görə çox sağ olun. 690 00:31:03,454 --> 00:31:04,620 Və sənə söz verirəm, 691 00:31:04,622 --> 00:31:06,889 komandam və mən edəcəyik hər şey bizim gücümüzdədir 692 00:31:06,891 --> 00:31:09,258 Scarpa və onun gətirmək ədalətin ortağıdır. 693 00:31:09,260 --> 00:31:11,126 Mən o dovşan çuxuruna düşmüşəm. 694 00:31:11,128 --> 00:31:15,965 Buona fortuna, bella. Buona fortuna. 695 00:31:17,101 --> 00:31:19,802 Hey, Monty, sənə ehtiyacım var mənim üçün ölüm şəhadətnaməsini yoxlayın 696 00:31:19,804 --> 00:31:22,237 Neapolda Renata Scarpa üçün 697 00:31:22,239 --> 00:31:24,006 təxminən 1994-cü ilin sonunda. 698 00:31:24,008 --> 00:31:26,475 edəcək. Və hər hansı birini yoxlayacağam bölgədəki digər ailə bağları. 699 00:31:26,477 --> 00:31:28,644 - Təşəkkür edirəm. - [Cib telefonu siqnalı] 700 00:31:28,646 --> 00:31:33,349 [İtalyanca oxuyan qadın] 701 00:31:41,926 --> 00:31:45,294 ♪ 702 00:31:52,436 --> 00:31:53,836 Cek: Monti, sənin nəyin var? 703 00:31:53,838 --> 00:31:56,705 Aldığım şey ölümdür Sertifikat Neapol, İtaliya, 704 00:31:56,707 --> 00:31:58,173 Scarpa'nın bacısı Renata üçün. 705 00:31:58,175 --> 00:32:00,809 Ancaq bu, son deyil hekayə, uzaqdan deyil. 706 00:32:00,811 --> 00:32:03,612 Məlum olub ki, Renata hamilə qalıb qardaşının zorlanmasından sonra 707 00:32:03,614 --> 00:32:05,414 və o öldü cəhddən yaranan fəsadlar 708 00:32:05,416 --> 00:32:07,483 özünü induksiya etmək a gec müddətli abort. 709 00:32:07,485 --> 00:32:09,651 Lənət olsun. O yazıq qız. 710 00:32:09,653 --> 00:32:12,054 - İş ondadır ki, uşaq sağ qalıb. - [Kompüter siqnalı] 711 00:32:12,056 --> 00:32:13,922 Bu, vaxtından əvvəl doğulmuş bir oğlan idi, 712 00:32:13,924 --> 00:32:15,491 amma sonda o oldu himayəsinə verilib 713 00:32:15,493 --> 00:32:18,327 Scarpanın öz anasından olan onu vəftiz edərdi 714 00:32:18,329 --> 00:32:20,829 "Onario Alighieri" adı ilə. 715 00:32:20,831 --> 00:32:23,132 Simmons: Alighieri? Bu, həqiqətənmi? 716 00:32:23,134 --> 00:32:25,000 Bu, uh, bu Dantenin soyadıdır. 717 00:32:25,002 --> 00:32:27,236 Bəli, oğlunun zorakılığını nəzərə alsaq, 718 00:32:27,238 --> 00:32:30,172 Scarpanın anası ola bilər qəddar zarafat kimi nəzərdə tutmuşdu. 719 00:32:30,174 --> 00:32:31,273 Deyəsən bu adı ona veriblər 720 00:32:31,275 --> 00:32:32,741 ən az qəddar şey onun ona etdiyi. 721 00:32:32,743 --> 00:32:33,876 Mae: Görünüşünə görə, 722 00:32:33,878 --> 00:32:36,045 Onarionun inkişaf problemləri var idi, 723 00:32:36,047 --> 00:32:38,881 böyük ehtimalla olması ilə bağlıdır insest məhsulu, 724 00:32:38,883 --> 00:32:40,249 və burada onun inkişaf etdiyini deyir 725 00:32:40,251 --> 00:32:42,418 zorakılığa erkən meyl. 726 00:32:42,420 --> 00:32:43,685 Hansı ki, yekunlaşdı 727 00:32:43,687 --> 00:32:46,488 qəsdən boğulma sinif yoldaşının ölümü 728 00:32:46,490 --> 00:32:49,141 Onarionun cəmi 15 yaşı olanda. 729 00:32:49,143 --> 00:32:52,678 O, bir gəncə məhkum edildi Romadan kənarda həbsxana. 730 00:32:52,680 --> 00:32:56,365 Və sonuncu dəfə azadlığa çıxdı il 21 yaşını qeyd edir. 731 00:32:56,367 --> 00:32:58,200 Agent Montqomeri, bu siyahı burada, 732 00:32:58,202 --> 00:33:00,002 bunlar Onario üçün məlum ləqəblərdir? 733 00:33:00,004 --> 00:33:02,438 Bəli, amma mən onları buradan almışam Romada cinayət məlumat bazası. 734 00:33:02,440 --> 00:33:04,973 Mən çarpaz istinad edə bilməmişəm hələ Florensiya ilə birlikdə. 735 00:33:04,975 --> 00:33:08,343 Mən bunu indi edəcəm. Scusatemi. 736 00:33:08,345 --> 00:33:09,778 Beləliklə, baxdığımız şey budur 737 00:33:09,780 --> 00:33:12,047 zorakılığa məruz qalan və emosional olaraq tərk edilmiş oğlan 738 00:33:12,049 --> 00:33:15,217 özünü əzab içində tapan bu fitri impulslarla 739 00:33:15,219 --> 00:33:17,201 - zərər vermək. - Klara: Onları başa düşmür 740 00:33:17,226 --> 00:33:19,054 və şübhəsiz ki, onları idarə edə bilməz. 741 00:33:19,056 --> 00:33:21,206 O, yəqin ki, orada olduğunu düşünür bir yerdə izahat 742 00:33:21,208 --> 00:33:22,524 ailəsinin tarixində. 743 00:33:22,526 --> 00:33:24,626 Deyirəm Onario nənənin yanına gedir... 744 00:33:24,628 --> 00:33:27,112 Kim paylaşmağa çox hazırdır qanlı detallarda, elə deyilmi? 745 00:33:27,114 --> 00:33:29,698 Və bunları kəşf edərkən qaranlıq ailə sirləri, 746 00:33:29,700 --> 00:33:32,251 Onario bəzilərini inkişaf etdirir özünü bükmüş hissi. 747 00:33:32,253 --> 00:33:34,380 Və ona yaxınlaşmaq istəyinə səbəb olur çoxdan itmiş atasına, 748 00:33:34,405 --> 00:33:35,456 təsdiq axtarmaq, 749 00:33:35,481 --> 00:33:38,924 çünki Il Mostro olmaq deyil Onarionun doğum hüququnun bir hissəsidir. 750 00:33:38,926 --> 00:33:41,026 Odur ki, Skarpa oğlunu tapmağa ehtiyac duymadı. 751 00:33:41,028 --> 00:33:42,511 Oğlu onu axtarmağa gəldi. 752 00:33:42,513 --> 00:33:43,979 Və əziz qoca baba öldüyü üçün, 753 00:33:43,981 --> 00:33:45,747 bir vaxtlar unudulmuş oğlunda görür 754 00:33:45,749 --> 00:33:47,783 mirası davam etdirmək potensialı. 755 00:33:47,785 --> 00:33:50,557 Ölümsüzlüyə çatmağın bir yolu. 756 00:33:50,582 --> 00:33:52,521 Bizdə lider ola bilər Onarionun ləqəblərindən biri... 757 00:33:52,523 --> 00:33:53,889 "Cambia Accorso." 758 00:33:53,891 --> 00:33:56,725 O, narahat etdiyinə görə qeyd edilib təxminən iki ay əvvəl sülh. 759 00:33:56,727 --> 00:34:00,231 Bizim isə ünvanımız, mənzilimiz var Piazza del Duomo yaxınlığında yerləşir. 760 00:34:00,256 --> 00:34:01,114 İndi ora gedirik. 761 00:34:01,139 --> 00:34:04,016 Klara və mən birlikdə olacağıq Conte Scarpa'yı götürür. 762 00:34:04,018 --> 00:34:06,952 Siz ikiniz arxayın olun bölmələr Onarionu yıxır. 763 00:34:06,954 --> 00:34:08,252 Cek! 764 00:34:08,889 --> 00:34:10,956 O, burada olmalıdır... Tafani. 765 00:34:10,958 --> 00:34:12,291 O, bizim yanımızda dayanmalıdır 766 00:34:12,293 --> 00:34:13,959 onları aşağı endirdiyimiz zaman onları sifariş etmək üçün həmin zal. 767 00:34:13,961 --> 00:34:16,829 haqlısan. Get onu al. 768 00:34:18,432 --> 00:34:22,050 ♪ 769 00:34:28,542 --> 00:34:31,727 [Qeyri-müəyyən radio söhbəti] 770 00:34:34,482 --> 00:34:36,215 [Qapı döyülməsi] 771 00:34:44,358 --> 00:34:47,626 ♪ 772 00:34:52,183 --> 00:34:54,149 [Qapı döyülməsi] 773 00:35:04,361 --> 00:35:08,931 ♪ 774 00:35:08,933 --> 00:35:10,365 O burada deyil. 775 00:35:19,109 --> 00:35:21,577 Sanki bizim gələcəyimizi bilirdi. 776 00:35:21,579 --> 00:35:23,445 Bu necə mümkündür? 777 00:35:27,952 --> 00:35:29,918 [Qapı cırıldayır] 778 00:35:39,463 --> 00:35:41,263 Carmela? 779 00:35:46,503 --> 00:35:49,771 ♪ 780 00:35:52,276 --> 00:35:55,777 [Cib telefonu titrəyir] 781 00:35:55,779 --> 00:35:59,248 [Cib telefonu səslənir] Cek: Klara, Skarpalar getdi. 782 00:35:59,250 --> 00:36:00,315 Onlarda Tafani var. 783 00:36:00,317 --> 00:36:01,850 Olduğunuz yerdə qalın var. Mən yoldayam. 784 00:36:01,852 --> 00:36:04,586 [Bip] 785 00:36:29,546 --> 00:36:33,081 Ah, Agent Seger! Necə gəlməyinizə sevindim. 786 00:36:33,083 --> 00:36:34,983 Onu buraxın. Son xəbərdarlıq. 787 00:36:34,985 --> 00:36:37,619 Xeyr! Silah yerdə! 788 00:36:37,621 --> 00:36:39,988 İndi! 789 00:36:39,990 --> 00:36:41,423 [Silah gurultusu] 790 00:36:41,425 --> 00:36:44,159 Muoviti. Köçürün. 791 00:36:44,307 --> 00:36:45,160 [Ah! 792 00:36:45,162 --> 00:36:47,362 ♪ 793 00:36:48,846 --> 00:36:50,012 Qaçış yoxdur. 794 00:36:50,014 --> 00:36:52,248 Artıq ehtiyat üçün zəng etdim. Bunu bilməlisən. 795 00:36:52,250 --> 00:36:54,784 Özümü xilas edə biləcəyim yeganə yol 796 00:36:54,786 --> 00:36:57,486 Mən sizə qeyd-şərtsiz təslim olsamdır. 797 00:36:57,488 --> 00:36:59,769 Demək istədiyin bu deyildimi? 798 00:36:59,794 --> 00:37:01,550 Scarpa, è una cosa... 799 00:37:01,575 --> 00:37:03,859 - [İtalyanca qışqırır] - Xeyr! Tafani! 800 00:37:03,861 --> 00:37:05,361 [Gərgin səs] Onu buraxın! 801 00:37:05,363 --> 00:37:07,930 Heç kim heç yerə getmir. 802 00:37:09,834 --> 00:37:11,428 Hey, Jack, biz haqlı idik 803 00:37:11,453 --> 00:37:12,975 Onarionun atasına əl uzatması haqqında. 804 00:37:13,000 --> 00:37:14,570 Bəli, yazır ona hər həftə məktublar göndərir 805 00:37:14,595 --> 00:37:16,038 azad edildiyi gündən həmin gənclik təcridxanası. 806 00:37:16,040 --> 00:37:18,795 İş ondadır ki, bütün məktublar açılmamış özünə qaytarıldı. 807 00:37:18,820 --> 00:37:19,909 Atası ona tamamilə məhəl qoymurdu. 808 00:37:19,911 --> 00:37:21,870 - [Siren ağlayır] - Onario başlayana qədər ona məhəl qoymadı 809 00:37:21,895 --> 00:37:23,279 atasının cinayətlərini təqlid etmək, elə deyilmi? 810 00:37:23,281 --> 00:37:24,947 O, çox uzaqlara getmişdi 811 00:37:24,949 --> 00:37:25,881 atasının evinə soxulmaq üçün 812 00:37:25,883 --> 00:37:27,778 və ticarət alətlərini oğurlayır. 813 00:37:27,803 --> 00:37:30,396 Bəli, keçən həftə sındırıldı. Amma bunu hardan bildin? 814 00:37:30,421 --> 00:37:33,231 Onario başqasını tərk etdi Scarpanın evindəki qutu. 815 00:37:33,256 --> 00:37:34,710 İçindəki məktub dəvətnamə idi 816 00:37:34,735 --> 00:37:38,527 onun oğluna qoşulması üçün Carmela Tafaninin edam edilməsi. 817 00:37:38,529 --> 00:37:40,036 Klara Tafanidədir. 818 00:37:40,061 --> 00:37:42,594 Mən bilirəm. Mən indi ora gedirəm. 819 00:37:42,619 --> 00:37:45,267 Çe ne pensi, Papa? Ehi? 820 00:37:46,804 --> 00:37:49,004 Vedi cos'ho fatto per te? 821 00:37:49,006 --> 00:37:52,608 Mən İl Mostronu ölümdən qaytarıram, hə? 822 00:37:52,610 --> 00:37:56,946 Mən sizə hər iki qadını gətirirəm səni cəzalandırmaq istəyən, 823 00:37:56,948 --> 00:37:58,948 əzab çəkdiyini gör. 824 00:37:58,950 --> 00:38:03,352 Papa, gör nə edirəm, nəyəm? 825 00:38:06,174 --> 00:38:08,574 Signora Tafani. 826 00:38:08,576 --> 00:38:11,377 Bilə-bilə ölümə gedirsən mənim haqqımda haqlı idin. 827 00:38:11,379 --> 00:38:13,527 Bütün'Cəhənnəm var! 828 00:38:13,566 --> 00:38:14,430 Bütün'Cəhənnəm? 829 00:38:14,432 --> 00:38:17,652 Cəhənnəmin rəhmətini diləyəcəksən 830 00:38:17,677 --> 00:38:18,849 səninlə işimi bitirməmişdən əvvəl. 831 00:38:18,888 --> 00:38:21,253 Papa, məni dinlə. 832 00:38:21,255 --> 00:38:24,123 Onu vur, sonra silahı mənə ver. 833 00:38:24,125 --> 00:38:27,459 Onario! O qulaq asmır. 834 00:38:27,461 --> 00:38:29,880 Bütün bunları onun üçün etdin, 835 00:38:29,905 --> 00:38:31,330 və hələ də səni görmür. 836 00:38:31,332 --> 00:38:33,315 Yox, yox! Sus! Silenzio! 837 00:38:33,317 --> 00:38:35,901 Ona ehtiyacın yoxdur. Siz bunu bilirsiniz. 838 00:38:35,926 --> 00:38:38,737 - Onario! - Artıq atanıza ehtiyacınız yoxdur. 839 00:38:38,739 --> 00:38:39,805 Heç etmədin. 840 00:38:39,807 --> 00:38:41,974 Buna görə bizi bura gətirməmisiniz? 841 00:38:41,976 --> 00:38:45,844 Ona göstərmək üçün? Hamısını göstərmək üçün bizdən sən əslində kimsən? 842 00:38:47,148 --> 00:38:48,881 Verme della terra! 843 00:38:48,883 --> 00:38:50,049 Onu öldürün! 844 00:38:50,051 --> 00:38:51,917 [Ağlayır] Mi stai esaurendo! 845 00:38:51,919 --> 00:38:56,505 Io sono Il Mostro. Mən Canavaram. 846 00:38:56,507 --> 00:38:58,841 Oğlunuz. 847 00:38:58,843 --> 00:39:02,678 Amma mən sənin üçün heç nəyəm. 848 00:39:02,680 --> 00:39:06,148 Sən mənim oğlum deyilsən. 849 00:39:06,150 --> 00:39:07,716 [İtalyanca qışqırır] 850 00:39:09,378 --> 00:39:10,944 Aah! 851 00:39:12,189 --> 00:39:13,856 Cek: Scarpa! 852 00:39:13,858 --> 00:39:15,658 bitdi. 853 00:39:17,795 --> 00:39:21,063 ♪ 854 00:39:23,000 --> 00:39:25,301 Finalmente. [Qandal cingiltisi] 855 00:39:25,303 --> 00:39:27,736 [İtalyanca danışır] 856 00:39:27,738 --> 00:39:30,005 Andiamo. 857 00:39:30,007 --> 00:39:31,473 Andiamo. 858 00:39:31,475 --> 00:39:34,643 [Karmela ağlayır] 859 00:39:40,785 --> 00:39:43,252 [Buynuz çalır] 860 00:39:43,254 --> 00:39:46,699 ♪ 861 00:39:47,550 --> 00:39:49,681 Komissario, dayan. 862 00:39:49,706 --> 00:39:50,592 Si. 863 00:39:50,594 --> 00:39:53,696 Bu onundur. Etmə sizcə o qazanıb? 864 00:39:56,634 --> 00:39:59,501 Si. Vero. 865 00:39:59,503 --> 00:40:01,537 Prokuror Tafani... 866 00:40:01,539 --> 00:40:03,339 istəyə görə. 867 00:40:03,341 --> 00:40:05,708 Qrazie. Əvvəlcədən. 868 00:40:08,012 --> 00:40:09,812 Andiamo. 869 00:40:15,920 --> 00:40:18,620 Mm. Qaçanolmayan. 870 00:40:18,622 --> 00:40:21,857 Xeyr. Xeyr, etmədi. 871 00:40:22,494 --> 00:40:26,161 Dragoniod tərəfindən sinxronlaşdırılmış və düzəldilmişdir www.addic7ed.com